Im Original: Fungi from Yuggoth – V. Homecoming (1929/30) – von H. P. Lovecraft
– aus dem Englischen neuübersetzt von Stefan Zimmermann – Licensed under CC BY-NC 4.0
Heimwärts, sprach der Dämon, würden wir nun gehen,
Ehe die Erinnerungen ganz verblassen,
An den hohen Ort der Treppen und Terrassen –
Himmelswinde, die durch Marmorbrüstung wehen,
Während Meilen tiefer maßlos Kuppeln stehen –
Türme, die sie nah’ am Meer gedeihen lassen.
Einmal noch, so sprach er, sollt’ ich sie erfassen,
Jene Höhen und die Gischt – das Ferne sehen.
Das versprach er mir, und durch versinkend’ Abend
Schwang er mich vorbei an Flammenseen und schönen –
Rotvergoldet’ – namenloser Götter Thrönen,
Wo sie angstvoll schrei’n, ihr Schicksal nicht ertragend.
Schließlich schwarze Bucht – Geräusche – doch sonst nichts war:
„Hier war Heimat,“ höhnte er, „als du noch Licht sahst!“